遺産の分割請求はできるか

相続開始後１２年が経過していても、分割協議は可能です。

ただ、以前もしかしたら分割協議書などに（るい様には記憶にないが）サインしている
などという可能性もあります。
本来であれば、遺産分割がなされていなければ、山林の売却などもできないはずですので。
もしくは、二女にすべて相続させるとの遺言があった可能性もあります。
（その場合は、遺留分減殺請求を検討することになります。）

山林の登記簿を取得するなどして、どのような処理がなされているかを確認されては
いかがでしょうか。

ご参考になれば幸いです。

弁護士法人勝浦総合法律事務所
東京オフィス、大阪オフィス

遺産分割請求権自体には消滅時効はありませんので、請求は可能です。
まずは、金融機関に対する預金履歴の開示請求や不動産登記簿謄本等を取得して、資産調査を行なう必要があるでしょう。
ただし、10年以上前の預金履歴は開示頂けないかもしれません。
また、不動産が売却済みの場合（共有不動産は法的には共有者全員が同意しないと売却できませんが）、買主に取得時効が成立している可能性があります。
不動産売却分については金銭的清算を求めた方がよいかもしれませんが、遺産全般についてその後の権利関係が複雑になっている可能性があり、詳細に関しては弁護士依頼を検討頂いた方がよいのではないかと思います。